1.
Regeste ^
Les « Rulings » constituent un cas d’application de la protection générale de la bonne foi. Il s’agit d’informations transmises au préalable à l’administration fiscale, qui ne revêtent pas un caractère de décision, mais qui peuvent déclencher des conséquences juridiques basées sur les principes généraux reconnus de la bonne foi, ancrés à l’art. 9 Cst. – Le « Ruling » n’est pas réglé par la loi dans le cadre de l’impôt fédéral direct, c’est pourquoi il manque une disposition formelle quant à la compétence de conclure un « Ruling ». Comme les informations correspondantes se rapportent à une imposition future, la compétence appartient, mis à part les exceptions, à l’autorité cantonale de taxation pour l’impôt fédéral direct. – Selon la jurisprudence administrative confirmée du Tribunal fédéral, les « Rulings » concernant l’impôt fédéral direct ont aussi force obligatoire pour l’AFC – jusqu’à une éventuelle révocation – même si l’AFC n’a pas eu connaissance des « Rulings » approuvés par les autorités cantonales de taxation compétentes pour l’impôt fédéral direct.
I «Rulings» costituiscono un caso di applicazione della protezione della buona fede. Si tratta di informazioni trasmesse preliminarmente all’amministrazione fiscale, le quali non sono delle decisioni, ma possono provocare delle conseguenze giuridiche basate sui principi generali riconosciuti della buona fede, siti nell’art. 9 Cst. – Il «Ruling» non è regolato dalla legge nel contesto dell’imposta federale diretta, per questa ragione non c’è una disposizione formale relativa alla competenza di concludere un «Ruling». Siccome le informazioni corrispondenti si riferiscono ad un’imposizione futura, la competenza appartiene, riservate le eccezioni, all’autorità cantonale di tassazione per l’imposta federale diretta. – Secondo la giurisprudenza amministrativa confermata dal Tribunale federale, i «Rulings» concernenti l’imposta federale diretta hanno pure carattere obbligatorio per l’AFC – fino ad un’eventuale revoca – anche se l’AFC non ha preso conoscenza dei «Rulings» approvati dalle autorità cantonali di tassazione competenti per l’imposta federale diretta.