Il est indéniable que l‘anglais est devenu la langue de contact dans les rapports internationaux et, par voie de conséquence, également la langue internationale dans le domaine du droit et entre les juristes. Dans les rapports juridiques internationaux, il est fréquent que les partenaires puissent librement décider du droit national qui s‘appliquera à leurs relations juridiques. Le droit suisse est apprécié en raison de sa précision et de son caractère équilibré et libéral et, de ce fait, il est souvent choisi comme référence. Cela présuppose cependant que ce droit et les informations qui le concernent existent aussi dans une version en langue anglaise, de bonne qualité et fiable.