On a assisté ces dernières années à une augmentation des demandes concernant la publication de la législation suisse en anglais. Une certaine partie des traductions a été prise en charge par les autorités fédérales, alors qu’une autre a été assurée par le secteur privé. Suite à une enquête visant à recenser les traductions existantes, la Chancellerie fédérale a décidé que les traductions qui émanaient de l’administration seraient mises à jour et constamment actualisées. Ces textes seront publiés de façon centralisée sur le site de la Chancellerie fédérale en vue de les rendre accessibles à un large public.