Die Bedeutung des Adjektivs geschäftsmäßig im juristischen Fach- und massenmedialen Gemeinsprachgebrauch

Eine rechtslinguistische Korpusstudie als Beispiel für computergestützte Bedeutungsanalyse im Recht

  • Auteur-e-s: Friedemann Vogel / Benjamin Bäumer / Fabian Deus / Jan Oliver Rüdiger / Felix Tripps
  • Catégories d'articles: Reflets de la pratique
  • Proposition de citation: Friedemann Vogel / Benjamin Bäumer / Fabian Deus / Jan Oliver Rüdiger / Felix Tripps, Die Bedeutung des Adjektivs geschäftsmäßig im juristischen Fach- und massenmedialen Gemeinsprachgebrauch, in : LeGes 30 (2019) 3
La contribution porte sur un corpus empirique comparatif concernant la signification du terme usage commercial (en allemand fédéral) dans l’usage courant et dans l’usage juridique spécialisé. L'étude illustre les possibilités offertes par l'analyse linguistique informatisée pour l'interprétation devant les tribunaux ainsi que pour la prédiction textuelle dans la législation à la lumière d'un cas actuel d'interprétation controversée d’un terme (ici § 217 CP).

Inhaltsverzeichnis

  • 1. Hintergrund und Ausgangsfrage
  • 2. Methode
  • 3. Bedeutungsangaben in Wörterbüchern
  • 4. Relative Häufigkeit des Ausdrucks geschäftsmäßig in Fach- und Gemeinsprache
  • 5. Fachsprachgebrauch
  • 5.1. Begriffsgeschichte
  • 5.2. Der Zeitraum von 1985–1999
  • 5.3. Der Zeitraum 2000–2015
  • 6. Gemeinsprachgebrauch
  • 6.1. Der Zeitraum 1985–1999
  • 6.2. Der Zeitraum 2000–2015
  • 7. Fazit und Schlussfolgerungen für eine evidenzbasierte Legistik