«Un espace à la vulnérabilité». C'est le titre de l'exposition de sculptures de l'artiste suisse Schang Hutter organisée par l'Office fédéral des réfugiés (ODR) dans ses bâtiments à Wabern à Berne à l'occasion du 50ème anniversaire des Conventions de Genève. L'exposition était accompagnée d'un cycle de manifestations en trois parties comprenant des conférences et des tables rondes. La troisième partie était consacrée à la langue: sous le thème «Aider ou traquer: la culpabilité de la langue». Jean-Daniel Gerber, directeur de l'ODR, Otto Stich, ancien conseiller fédéral, Thomas Widmer, journaliste responsable des pages culturelles de Facts, et l'auteur du présent article se sont adressés aux collaboratrices et collaborateurs de l'ODR et à d'autres invités représentant les autorités, les oeuvres d'entraide et les partis. La discussion qui a suivi était animée par Peter Gysling, chef de l'information à l'Office fédéral des étrangers.