Difficili sintesi. Uno sguardo critico ai Compendi dei Messaggi del Consiglio federale
L’articolo è dedicato all’analisi linguistico-testuale dei Compendi dei Messaggi del Consiglio federale. Il suo obiettivo consiste nell’attirare l’attenzione sulla loro ingannevole movimentazione logico-argomentativa. Essi tendono cioè a caratterizzarsi per la presenza di una patina ragionativa che non si giustifica alla luce dei loro contenuti, i quali di fatto hanno un obiettivo informativo. È come se chi scrive fosse preso dalla vis esplicativa e argomentativa caratteristica del Messaggio del Consiglio federale e la travasasse in un tipo di testo, il Compendio, in cui, dati il suo obiettivo comunicativo e la sua brevità, non ha ragione di essere.
Indice
- 1. Introduzione
- 2. Dalla sintassi alla testualità: il dato
- 3. La macrostruttura dei Compendi dei Messaggi del Consiglio federale in breve
- 4. Storture logico-argomentative
- 5. L’inutile, a volte controproducente, patina logico-argomentativa
- 6. Conclusioni