Jusletter

TF – Le discounter Aldi est dispensé de devoir rappeler et tester un certain type d'extincteurs de marque Protex vendus entre janvier 2007 et octobre 2008. Le Tribunal fédéral a accepté son recours et annulé un ordre de rappel de ces appareils. (Arrêt 2C_13/2013)

TF – Un gestionnaire de fortune genevois échappe définitivement à toute condamnation pour blanchiment, soutien à une organisation criminelle et infractions à la loi sur les stupéfiants. Le Tribunal fédéral a débouté le Ministère public de la Confédération. (Arrêts 6B_184/2013, 6B_693/2013 et 6B_774/2013)

TF – Les communes de Dällikon et Regensdorf n'ont pas eu gain de cause dans leur combat pour une réduction du bruit concernant la piste 28 de l'aéroport de Zurich. Selon le Tribunal fédéral, ils ont déposé leur recours contre la décision de l'OFAC trop tard. (Arrêt 1C_492/2013) (sl)

TF – L’employé d’une boulangerie de Kaboul perd son procès contre une entreprise suisse à laquelle il demandait 120’000 euros d’indemnités pour des heures supplémentaires. Le Tribunal fédéral confirme le refus de l’employeur. (Arrêt 4A_103/2013)

TF – Le Tribunal fédéral a confirmé la condamnation d'une assistance médicale pour homicide par négligence. Cette dernière avait transfusé du sang à une patiente, mais s'était trompée de groupe sanguin, ceci parce qu'elle n'avait pas contrôlé le groupe sanguin de la patiente avant la transfusion. (Arrêt 6B_174/2013) (sl)

TAF – Le journal satirique Vigousse a droit à l’aide à la presse. Le Tribunal administratif fédéral annule un veto de l’OFCOM. Il juge exagérée la condition imposant aux journaux d’avoir 75% d’abonnés pour bénéficier d’un acheminement postal à prix préférentiel. (Arrêt A-469/2013)

La Commission de la concurrence (COMCO) recommande que les notaires puissent également profiter de la libre circulation intercantonale. Celle-ci implique que les cantons reconnaissent les qualifications professionnelles équivalentes des notaires provenant d’autres cantons. La COMCO recommande en outre la création d’une base légale qui permette aux parties à un contrat en matière immobilière de ne pas le faire obligatoirement instrumenter par un notaire au lieu de situation de l’immeuble, mais de pouvoir choisir un notaire dans un autre canton.

Le Conseil fédéral a approuvé la révision partielle de l’ordonnance sur la procédure d’approbation des plans des installations électriques (OPIE). Selon les nouvelles dispositions, les petites installations photovoltaïques et autres petites installations de production d’électricité pourront, à l’avenir, être construites sans l’approbation de l’Inspection fédérale des installations à courant fort (ESTI). Seules les installations d’une puissance supérieure à 30 kVA resteront assujetties à l’obligation d’approbation des plans. L’ordonnance révisée entrera en vigueur le 1er décembre 2013.

Lors de sa séance du 9 octobre 2013, le Conseil fédéral a pris des mesures fiscales destinées à accompagner la mise en œuvre de sa politique des marchés financiers. Il a approuvé la signature de la Convention de l’OCDE et du Conseil de l’Europe concernant l’assistance administrative mutuelle en matière fiscale. Par ailleurs, le Conseil fédéral a adopté un projet de mandat concernant la révision de l’accord sur la fiscalité de l’épargne conclu avec l’Union européenne (UE).

Les réseaux sociaux, comme Twitter, les blogs ou Facebook, posent de nouveaux défis dans le domaine du droit, mais il n’est pas utile de créer une loi spéciale pour y répondre. Telle est la conclusion d’un rapport du Conseil fédéral sur l’état de la législation en matière de réseaux sociaux. La question de savoir si de nouvelles prescriptions sont toutefois nécessaires dans divers domaines doit faire l’objet d’un examen plus détaillé. C’est le cas notamment de la responsabilité civile des exploitants de plateformes et des fournisseurs ainsi que de leurs obligations selon le droit des télécommunications.

L’initiative demande à la Confédération et aux cantons d’encourager l’inscription de salaires minimums dans les conventions collectives de travail (CCT) et de fixer un salaire minimal national légal.

L’aperçu de la jurisprudence porte sur les arrêts du Tribunal fédéral destinés à la publication dans le Recueil officiel ainsi que sur les arrêts rendus par la Cour européenne des droits de l’homme dans les affaires suisses. La période passée en revue va du 17 août au 16 septembre 2013. Les indications concernant le numéro de dossier, la date de l’arrêt, la cour, l’objet du litige et l’instance inférieure sont complétées par un hyperlien conduisant à l’arrêt original, aux articles et communiqués de Jusletter s’y rapportant, dans la mesure où ils existent, ainsi qu'au CJN.