La rinuncia del Consiglio federale a sottoporre al Parlamento il disegno di legge federale sulle lingue nazionali e la comprensione tra le comunità linguistiche è criticabile per almeno tre motivi. In primo luogo, sottovaluta l’importanza del plurilinguismo nella concezione elvetica dello Stato. In secondo luogo, riposa su un’interpretazione troppo restrittiva dell’art. 70 cpv. 3 Cost. che obbliga la Confederazione a sviluppare politiche efficaci al fine di promuovere la comprensione e gli scambi tra le diverse comunità linguistiche nazionali. Infine, la scelta del Consiglio federale, peraltro contraria all’art. 164 cpv. 1 Cost., rischia di pregiudicare la messa in atto di parte dell’articolo sulle lingue.