La nouvelle Loi fédérale sur les langues nationales et la compréhension entre les communautés linguistiques (LLC) demande que les «autorités fédérales … tiennent compte de la formulation non sexiste». Comment cette disposition doit-elle se traduire dans la pratique des différentes sections linguistiques de la Chancellerie fédérale et de l’administration en général? L’article dresse un bref bilan historique de la féminisation de la langue au niveau fédéral et esquisse quelques options pour l’avenir.