Il processo di semplificazione e modernizzazione del linguaggio amministrativo in Italia è stato avviato negli anni Novanta del secolo scorso e ha portato ad alcuni risultati positivi. Gli effetti di tale processo, però, sono stati meno rilevanti di quanto ci si sarebbe aspettato. Negli ultimi anni, poi, il processo si è molto rallentato, quando addirittura non ha iniziato a presentare tracce di regresso. Non mancano, però, i segnali positivi, che riguardano i primi tentativi di armonizzazione delle iniziative di regolazione della scrittura delle leggi con le azioni di semplificazione dei testi amministrativi; l’affiancamento di sintesi esplicative ai testi normativi più complessi; la produzione di modelli di comunicazioni standard, che possano servire da esempio per tutte le amministrazioni interessate; l’applicazione dei suggerimenti per il pari trattamento di genere; l’inserimento delle pratiche di riforma del linguaggio amministrativo in un’ottica europea.