Negli ultimi 25 anni la legislazione federale in lingua italiana ha conosciuto un’evoluzione significativa sia quanto al suo statuto istituzionale sia sotto il profilo della sua qualità redazionale. Si è inoltre preso maggiore coscienza, a tutti i livelli, della complessità dei problemi legati a una legislazione multilingue. La tendenza verso una maggiore tecnicizzazione della legge pone tuttavia seri limiti all’accessibilità dei testi normativi ad un ampio pubblico.